Текст раскрытия информации о защите и обработке персональных данных
В качестве, TERAPİTOURS SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ VE DANIŞMANLIK A.Ş. (далее именуемой 'Clinic International') В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных, мы обрабатываем персональные данные в целях сбора, использования, передачи, срока хранения и деятельности по обеспечению конфиденциальности и защиты данных в рамках соответствующих законов и нормативных актов. Для этого мы принимаем меры безопасности на самом высоком уровне, информируем вас о ваших правах и придаем большое значение безопасности ваших персональных данных. Мы храним все виды персональных данных, которыми делятся наши пациенты, с соблюдением конфиденциальности и принимаем все необходимые технические и административные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности ваших персональных данных.
Настоящий текст Раскрытия информации о защите персональных данных объясняет нашу политику защиты и обработки персональных данных, то, как мы собираем, используем, передаем и защищаем ваши персональные данные во время оказания услуг.
1. Личность лица, ответственного за данные
Clinic International в пределах объема, описанного ниже, в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698, вступившим в силу 7 апреля 2016 года (далее - Закон о ЗПД).
2. Цель и юридическое основание для обработки ваших персональных данных
Статьи 5 и 6 Закона о ЗПД регулируют условия обработки персональных данных и частных персональных данных. Частные персональные данные определены в законе ограниченно и включают данные, касающиеся расы, этнического происхождения, политических взглядов, религии, секты или других убеждений, внешнего вида и одежды, членства в ассоциации, фонде или профсоюзе, здоровья, сексуальной жизни, судимости и мер безопасности, а также биометрии и генетики. В то время как в статье 5 Закона указаны условия обработки нечастных персональных данных, условия обработки частных данных изложены в статье 6.
Условия обработки нечастных персональных данных в соответствии со статьей 5 Закона о ЗПД;
Субъект персональных данных дал свое явное согласие.
Обработка данных четко прописана в законах.
Соответствующие данные должны обрабатываться в целях защиты жизни или телесной неприкосновенности лица, если лицо физически или юридически не способно дать согласие.
Необходимо обрабатывать персональные данные, относящиеся к сторонам договора, в той мере, в какой персональные данные непосредственно связаны с заключением или исполнением договора.
Обработка данных является обязательной для выполнения контролером данных своего юридического обязательства.
Персональные данные раскрываются заинтересованным лицом.
Когда обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты какого-либо права.
Обработка данных необходима для законных интересов контроллера данных, при условии, что основным правам и свободам субъекта данных не будет нанесен ущерб.
Условия обработки частных персональных данных в соответствии со статьей 6 Закона о PDP;
Субъект персональных данных дал свое явное согласие.
Обработка частных персональных данных, за исключением данных, касающихся здоровья и сексуальной жизни (расовая, этническая принадлежность, политические взгляды, религия, секта или другие убеждения, внешний вид и одежда, членство в ассоциации, фонде или профсоюзе, судимость и меры безопасности, биометрические данные), а также данных, касающихся генетики, предусмотрена законодательством.
В соответствии с этими условиями ваши персональные данные архивируются, обрабатываются и используются в электронной или физической среде в рамках указанных целей с принятием необходимых мер безопасности, конфиденциальности и законности для следующих целей:
Для выполнения наших юридических обязательств, предусмотренных соответствующими правовыми нормами,
Для охраны здоровья населения, планирования и управления профилактической медициной, медицинской диагностикой, лечением и услугами по уходу, медицинскими услугами и их финансированием,
Информировать вас о вашем приеме, если вы записались на прием,
Планировать и управлять внутренним функционированием Clinic International,
Для анализа с целью улучшения наших услуг,
Для выставления счета,
Для проверки вашей личности,
Для проверки ваших отношений с учреждениями, заключившими договор,
Для ответа на запросы Министерства здравоохранения и других государственных учреждений и организаций согласно соответствующему законодательству,
Чтобы отвечать на ваши вопросы или жалобы по поводу наших услуг,
для анализа использования вами медицинских услуг с целью улучшения предлагаемых нами услуг,
Для соблюдения внутренней политики и принципов Clinic International,
Для измерения удовлетворенности пациента и повышения удовлетворенности пациента после получения им медицинских услуг,
Чтобы связаться с вами для получения информации о наших услугах,
Для предоставления лекарств или медицинских изделий.
Тем не менее, ваши личные данные не будут использоваться в коммерческих целях, за исключением перечисленных выше действий и ситуаций, предусмотренных соответствующим законодательством.
3. Персональные данные, собираемые компанией Clinic International
Мы собираем различную информацию от наших пациентов в рамках предоставляемых нами медицинских услуг. Вышеупомянутая информация собирается в соответствии с принципами и условиями обработки данных, указанными в Законе о защите персональных данных №6698 ("ЗЗПД"). Информация, которую мы собираем от вас для целей обработки персональных данных, может включать:
Ваше имя и фамилию,
Ваши данные TR ID, номер паспорта,
Ваше место и дата рождения,
Ваш пол,
Ваш адрес,
Ваш номер телефона,
Ваш адрес электронной почты
Ваш специальный номер протокола пациента, присвоенный вам компанией Clinic International,
Ваши финансовые данные, такие как информация об оплате и выставлении счетов,
данные вашей частной медицинской страховки или учреждения социального обеспечения,
Ваши биометрические данные в рамках услуг, финансируемых Учреждением социального обеспечения,
Ваши медицинские данные, включая, но не ограничиваясь, данные обследования, рентгена и томографии, информацию о рецептах,
Если вы обращаетесь к нам, запись вашего голоса,
запись изображения с камер замкнутого цикла во время вашего посещения наших больниц,
если вы пользуетесь услугами парковки/офиса, номерной знак вашего автомобиля,
Ваши медицинские данные и идентификационная информация, которыми вы делитесь, когда пользуетесь онлайн-услугами на нашем сайте https://www.therapietours.com,
другие данные, которыми вы делитесь, когда обращаетесь к нам по электронной почте, через колл-центр или по другим каналам.
4. Лица и организации, которым могут быть переданы ваши персональные данные
Для выполнения наших юридических обязательств, предусмотренных Основным законом о медицинских услугах № 3359, Декретом-законом № 663 об организации и обязанностях Министерства здравоохранения и связанных с ним учреждений, Положением о частных больницах, Положением об обработке персональных данных.
Медицинские данные и обеспечение конфиденциальности и другие соответствующие нормативные акты:
Принимаются все технические и административные меры для обеспечения уровня безопасности в соответствии с положениями Закона о PDP и соответствующего законодательства о здравоохранении, а также проводятся необходимые исследования соответствующими подразделениями, чтобы заинтересованные лица могли воспользоваться продукцией.
Услуги, предоставляемые нашим учреждением:
В соответствии с целями, указанными в статье 2 настоящего текста раскрытия информации, включая услуги, предлагаемые нашим учреждением, осуществление административно-хозяйственной деятельности нашего учреждения, обеспечение и контроль физической безопасности в зданиях, принадлежащих нашему учреждению, осуществление юридических, финансовых и административных процессов, ваши персональные данные могут быть переданы учреждениям или организациям, разрешенным положениями соответствующего законодательства (Турецкой медицинской ассоциации, Управлению здравоохранения провинции Измир, Турецкой стоматологической ассоциации, Учреждению социального обеспечения и др. ), во все министерства, судебные органы, частные страховые компании, прямо/непосредственно нашим отечественным/зарубежным акционерам, филиалам и/или дочерним компаниям, аудиторам, консультантам, деловым партнерам в целях осуществления нашей деятельности.
5. Метод сбора персональных данных и правовая причина сбора
Ваши персональные данные собираются для предоставления наших услуг в соответствии с вышеуказанными целями, а также для полного и правильного выполнения договорных и юридических обязательств нашего учреждения. Собранные вами персональные данные могут также обрабатываться и передаваться для целей, изложенных в статьях 2 и 4 настоящего текста, в соответствии с требованиями и целями обработки персональных данных, изложенными в статьях 5 и 6 Закона о PDP.
В рамках вышеуказанных правовых оснований сбор ваших персональных данных осуществляется посредством устных (всевозможные заявления и т.д.), письменных (тесты, формы заявления о приеме на работу, контактные формы, формы согласия пациента и т.д.) документов, вашего документа, удостоверяющего личность, веб-сайта, областей социальных сетей, нашего корпоративного веб-сайта, мобильных приложений и существующих систем записи камер.
6. Ваши права в отношении ваших персональных данных
В соответствии со статьей 11 Закона о защите персональных данных, обратившись к оператору данных, вы имеете право:
Узнать, обрабатывались ли ваши персональные данные,
Запросить информацию в случае, если ваши персональные данные были обработаны,
Узнать цель обработки ваших персональных данных и то, были ли они использованы в соответствии с этой целью,
Знать третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные внутри страны или за рубежом,
Запрашивать исправление своих персональных данных, если они обработаны неполно или неправильно, и просить уведомить о проведенной в связи с этим обработке третьих лиц, которым были переданы персональные данные,
Требовать удаления или уничтожения персональных данных, если причины для их обработки перестали существовать, хотя они были обработаны в соответствии с PDP, Законом и другими соответствующими законами, а также требовать, чтобы о процессе, осуществляемом в этом контексте, были уведомлены третьи лица, которым были переданы персональные данные,
Возражать против наступления любого результата, если таковой имеется, который идет вам во вред посредством анализа персональных данных исключительно через автоматизированные системы,
Требовать возмещения убытков, если вы понесли убытки в результате обработки таких данных с нарушением закона.
Вы можете направить свои заявления о своих правах, упомянутых выше в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона о PDP, и свой запрос, включающий ваши идентификационные данные, необходимую информацию, описывающую ваши права, изложенные в статье 11 Закона о PDP, и ваши заявления, связанные с вашим правом на использование, по следующему адресу нарочным:
Terapitours Sağlık Turizm Hizmetleri ve Danışmanlık A.Ş., Cumhuriyet Blv. No 45/9 Konak / İzmir,
через нотариуса или другими способами, предусмотренными Законом о НДП,
и вы можете отправить соответствующую форму на адрес электронной почты info@therapietours.com с защищенной электронной подписью. Ваш запрос будет выполнен бесплатно не позднее чем через тридцать дней, однако, если соответствующая обработка требует каких-либо дополнительных затрат, наша компания оставляет за собой право взимать с вас плату за эту обработку согласно соответствующему тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
7. Заявление об экспресс-согласии на обработку, использование и обмен персональными данными
Уважаемый Владелец данных;
В соответствии с законом № 6698 "О защите персональных данных" ("ПДП"), к персональным данным относится любая информация, позволяющая установить или идентифицировать реальное лицо.
В этом контексте ваши персональные данные будут обрабатываться, храниться, сохраняться, обновляться при необходимости, раскрываться/передаваться третьим лицам в соответствии с условиями, указанными в Тексте раскрытия Clinic International и законодательством и правовыми ограничениями, и обрабатываться в соответствии с Законом о ПДП. В соответствии со статьей 11 Закона о защите персональных данных, обратившись в нашу компанию, вы имеете право:
a) Узнать, обрабатывались ли ваши персональные данные,
b) Запросить информацию, если такие данные были обработаны,
c) Выяснить причину обработки таких данных и то, были ли эти данные использованы надлежащим образом для этой цели,
d) Узнать третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные в стране или за рубежом,
e) Запрашивать исправление ваших персональных данных, если они были обработаны неполно или неточно,
f) Требовать удаления/уничтожения персональных данных в рамках условий, изложенных в статье 7,
g) требовать возмещения убытков, если вы понесли ущерб в результате обработки таких данных с нарушением закона.
В рамках Закона № 6698 "О защите персональных данных" ("Закон о защите персональных данных"):
мы, как Clinic International контроллер данных в соответствии с "Положением об обработке и обеспечении конфиденциальности персональных медицинских данных", заявляем, что мы будем архивировать и обрабатывать ваши персональные данные для предоставления медицинских услуг (диагностика, лечение, услуги по уходу и т.д.) на благо пациента и общественного здоровья,
что мы обязаны регистрировать личность, адрес, телефон, историю болезни и всю другую необходимую информацию для определения данных обслуживаемого пациента и оформлять все записи и документы в медицинской карте пациента, которые будут являться основанием для обработки в электронной или бумажной среде, с целью предоставления вам медицинских услуг в качестве поставщика медицинских услуг в соответствии с соответствующим законодательством,
что в случае использования вами частного медицинского страхования по требованию компетентных органов, в частности, вашей страховой компании или в рамках e-nabız (электронной платформы здравоохранения) и аналогичных систем или нашего уведомления и/или ответственности за уведомление, мы передадим соответствующую информацию органам и лицам.
Я согласен, заявляю и обязуюсь, что я прочитал, изучил и дал согласие на вышеупомянутую информацию и все вопросы, изложенные ниже компанией Clinic International на дату, указанную мной ниже, что я осведомлен, понимаю и согласен с текстом раскрытия информации своей свободной волей и что я дал прямое согласие на вышеупомянутое.
Обработку, использование и передачу моих персональных данных в рамках, определенных Законом о ПДП.
Настоящее Заявление о согласии будет действовать до тех пор, пока я в письменной форме не объявлю его недействительным.